2 Crónicas 21

2 Crónicas 21 es el vigesimoprimer capítulo del Segundo Libro de las Crónicas en el Antiguo Testamento de la Biblia cristiana o de la segunda parte de los Libros de las Crónicas en la Biblia hebrea.^[1]​^[2]​ El libro está compilado a partir de fuentes más antiguas por una persona o grupo desconocido, designado por los estudiosos modernos como «el Cronista», y su forma final se estableció a finales del siglo V o IV a. C.^[3]​ Este capítulo pertenece a la sección centrada en el reino de Judá hasta su destrucción por los babilonios bajo Nabucodonosor y el comienzo de la restauración bajo Ciro el Grande de Persia (2 Crónicas 10 a 36).^[1]​ El tema central de este capítulo es el reinado de Joram, rey de Judá.^[4]​

Texto

Este capítulo fue escrito originalmente en el idioma hebreo y está dividido en 20 versículos.

Testigos textuales

Algunos manuscritos antiguos que contienen el texto de este capítulo en hebreo bíblico son del Texto masorético, que incluye el Códice de Alepo (siglo X) y el Códice de Leningrado (1008).^[5]​

También existe una traducción al griego koiné conocida como la Septuaginta, realizada en los últimos siglos a. C. Entre los manuscritos antiguos existentes de la versión de la Septuaginta se encuentran el Códice Vaticano (B; ${\displaystyle \ ara{G}}$^B; siglo IV) y el Códice Alejandrino (A; ${\displaystyle \ ara{G}}$^A; siglo V). ^[6]​^[10]​

Referencias del Antiguo Testamento

• 2 Crónicas 21:1–7: 2 Reyes 8:16–19^[11]​
• 2 Crónicas 21:8–11: 2 Reyes 8:20–24^[11]​

Joram, rey de Judá (21:1-7)

Esta sección contiene el registro del reinado de Joram, pero de manera única también tiene los registros de los hermanos del rey (versículos 2-4), lo cual solo ocurre con la familia de David en Reyes o Crónicas.^[4]​ Tan pronto como Joram estableció su poder, asesinó brutalmente a todos sus hermanos, que estaban a cargo de ciudades fortificadas, y a varios notables, muy probablemente impulsado por su ansia de control o por miedo a perderlo.^[4]​ Sin embargo, la ira divina se contuvo para el reino, debido a la promesa hecha a David (1 Crónicas 17:1-15; cf. 2 Reyes 8:17-19).^[12]​

Versículo 5

Joram tenía treinta y dos años cuando llegó a ser rey, y reinó ocho años en Jerusalén.^[13]​

• Referencias cruzadas: 2 Reyes 8:17; 2 Crónicas 21:20

• «Ocho años»: según el cálculo de Thiele-McFall, Joram de Judá reinó entre abril y septiembre de 848 a. C. hasta su muerte entre abril y septiembre de 841 a. C.^[14]​ A diferencia de sus predecesores, el reinado de Joram se cuenta utilizando el «método del año de no adhesión», que normalmente solo utilizan los reyes del reino del norte. ^[15]​

Rebelión de Edom y Libna (21:8-11)

El texto no ofrece una descripción clara de si Joram logró derrotar a los edomitas, solo afirma que Edom y Libna se rebelaron con éxito contra el reino de Judá (versículo 10), lo que debería haber sido una advertencia suficiente para que Joram se arrepintiera de sus pecados, pero en cambio continuó estableciendo la adoración de ídolos en Judá.^[4]​

Carta de Elías a Joram (21:12-15)

En el registro de reinado de Joram, no aparecía ni un solo profeta en carne y sangre, y la advertencia profética solo llegó en una carta enviada por Elías, que estaba activo en el reino del norte. Las amenazas de castigo divino de Elías para Joram (versículos 14-15) se cumplieron y cayeron sobre el pueblo, la familia, las propiedades y el propio cuerpo de Joram (versículos 16-19).^[4]​

Muerte de Joram (21:16-20)

El castigo para Joram vino de los vecinos del suroeste del reino («los árabes que están cerca de los etíopes»; cf. 2 Crónicas 14:9), y al morir solo el hijo más joven de Joram, la línea davídica estaba al borde de la erradicación total.^[4]​ El Cronista describe ampliamente el castigo final de Joram en forma de una enfermedad dolorosa, incurable, pero indefinible (probablemente una úlcera de estómago que conduce a un prolapso rectal crónico).^[4]​

Versículo 20

Tenía treinta y dos años cuando comenzó a reinar, y reinó ocho años en Jerusalén. Y se fue sin que nadie lo lamentara. Lo enterraron en la Ciudad de David, pero no en las tumbas de los reyes.^[16]​

• Referencias cruzadas: 2 Reyes 8:17; 2 Crónicas 21:5

La repetición de la edad y la duración del reinado de Joram (cf. versículo 5) indica una transcripción de otra fuente.^[17]​

• «Partió sin que nadie lo lamentara»: o «partió sin ser deseado» en la KJV, se traduce en la Septuaginta como ἐπορεύθη οὐκ ἐν ἐπαίνῳ, «caminó sin alabanza».^[18]​

Véase también

• Partes relacionadas de la Biblia: 1 Reyes 3, 1 Reyes 22, 2 Reyes 8, 2 Crónicas 16, 2 Crónicas 17

Referencias

Bibliografía

• Ackroyd, Peter R (1993). «Chronicles, Books of». En Metzger, Bruce M; Coogan, Michael D, eds. The Oxford Companion to the Bible. Oxford University Press. pp. 113-116. ISBN 978-0195046458. 
• Bennett, William (2018). The Expositor's Bible: The Books of Chronicles. Litres. ISBN 978-5040825196. 
• Coogan, Michael David (2007). Coogan, Michael David; Brettler, Marc Zvi; Newsom, Carol Ann et al., eds. The New Oxford Annotated Bible with the Apocryphal/Deuterocanonical Books: New Revised Standard Version, Issue 48 (Augmented 3rd edición). Oxford University Press. ISBN 9780195288810. 
• Endres, John C. (2012). First and Second Chronicles. Liturgical Press. ISBN 9780814628447. 
• Gilbert, Henry L (1897). «The Forms of the Names in 1 Chronicles 1-7 Compared with Those in Parallel Passages of the Old Testament». The American Journal of Semitic Languages and Literatures (Liturgical Press) 13 (4): 279-298. JSTOR 527992. doi:10.1086/369250. 
• Hill, Andrew E. (2003). First and Second Chronicles. Zondervan. ISBN 9780310206101. 
• Mabie, Frederick (2017). «I. The Chronicler's Genealogical Survey of All Israel». En Longman III, Tremper; Garland, David E, eds. 1 and 2 Chronicles. The Expositor's Bible Commentary. Zondervan. pp. 267-308. ISBN 978-0310531814. Consultado el December 6, 2019. 
• Mathys, H. P. (2007). «14. 1 and 2 Chronicles». En Barton, John; Muddiman, John, eds. The Oxford Bible Commentary (first (paperback) edición). Oxford University Press. pp. 267-308. ISBN 978-0199277186. Consultado el February 6, 2019. 
• Ulrich, Eugene, ed. (2010). The Biblical Qumran Scrolls: Transcriptions and Textual Variants. Brill. 
• Würthwein, Ernst (1995). The Text of the Old Testament. Grand Rapids, MI: William B. Eerdmans. ISBN 0-8028-0788-7. Consultado el January 26, 2019. 

Enlaces externos

• Traducciones judías:
  • Divrei Hayamim II - II Crónicas - Capítulo 21 (Judaica Press) en hebreo y traducción al inglés [con el comentario de Rashi] en Chabad.org
• Traducciones cristianas:
  • Online Bible en GospelHall.org (ESV, KJV, Darby, American Standard Version, Bible in Basic English)
  • 2 Crónicas Capítulo 21. Bible Gateway